純藍世界

Hello, little star                                                       哈囉, 小小的星星
Are you doing fine?                                               你過得好嗎  
I'm lonely as everything in birth                           我與萬物誕生瞬間一樣的孤獨  

Sometimes in the dark                                         有時在黑暗中
When I close my eyes                                           當閉上雙眸時
I dream of you, the planet earth                           行星地球  我會夢見你

If I could fly across this night                                如果能以比光還快的速度
Faster than the speed of light                              飛過這夜晚的話
I would spread these wings of mine                  我將展開我的雙翼

Through the years and far away                          經過了數年之遙
Far beyond the milky way                                     在那遙遠銀河之外的彼方
See the shine that never blinks                           有著不曾閃爍的光輝
The shine that never fades                                   那是絕不會暗淡的光輝

Thousand years and far away                              經過了千年之遠
Far beyond the silky way                                       在那遙遠絲綢之路的盡頭
You're the shine that never blinks                       你就是那不曾閃爍的光輝
The shine that never dies                                     那光輝絕不熄滅



Hello, tiny star                                                         哈囉,  小不點星星
Can you hear me call?                                          聽到我的聲音了嗎
I'm so blind as everything at birth                       我與萬物誕生之後一樣盲目

If I could flow against these nights                     如果能夠比光跡更加筆直地
Straiter than the string of light                              在連綿的夜裡逆流而行的話
I would lay these hands on time                         我便能將雙手交付給時間洪流

Through the years and far away                          經過了數年之遙
Far beyond the milky way                                     在那遙遠銀河之外的彼方
See the shine that never blinks                           有著不曾閃爍的光輝
The shine that never fades                                   那是絕不會暗淡的光輝

Thousand years and far away                              經過了千年之遠
Far beyond the silky way                                       在那遙遠絲綢之路的盡頭
You're the shine that never blinks                       你就是那不曾閃爍的光輝
The shine that never dies                                     那光輝絕不熄滅



Through the years and far away                          經過了數年之遙
Far beyond the milky way                                     在那遙遠銀河之外的彼方
You're the shine that never blinks                       你就是那不曾閃爍的光輝
The shine that never dies                                     那光輝絕不熄滅

--------------------------------------------------------------------------------------------------------



星之聲是一個日本新興的動畫作家--新海誠
花七個月所獨力完成的作品
是一部我很喜歡的短篇動畫

長峰美加子和寺尾昇是學生戀人
後來因為美加子被選為聯合國宇宙軍而分開
兩人只能以手機簡訊互相聯絡
後來  在太空中因艦隊遭遇塔爾西斯人攻擊而進行空間跳躍
美加子與昇距離越來越遠  以光速傳送簡訊所花的時間也越來越久...

最後  艦隊在天狼星遭受塔爾西斯人的總攻擊而敗亡
最後一幕是美加子坐在殘破不堪的tracer裡  漂流在太空中...




這部動畫怎麼看都看不膩
雖然很多人喜歡挑它的小毛病
說劇情又是機器人 又是太空的 老套了
何必去追那些外星人?為什麼女主角還是一直穿著學校制服等等...

但我想  不要去想那麼多
不要用挑剔的眼光去看它  多感受片中所蘊含的情感與思念
或許就會完全改觀了


片中有很多令人心頭一震或是心酸的對話


第一次空間跳躍後  美加子心中想的
"這封電子郵件傳到地球要一年  阿昇...會不會已經忘了我呢..."

第二次跳躍前傳出的訊息  阿昇因躲雨而來到兩人曾一起躲雨聊天的地方
而收到的訊息
"以後要收到彼此的電子郵件  得花上八年又七個月...
    ...對不起....
     ....我們就像是被宇宙與地球拆散的戀人一樣...."


八年後的2054年  24歲的阿昇即將進入艦隊服勤
手機突然響起...
"你好  24歲的阿昇  我是15歲的美加子....我現在也很喜歡阿昇.."
背景同時響起"Through The Years and Far Away"的音樂聲  
令人動容

這封簡訊
是美加子在天狼星系的阿格哈塔星上
與塔爾西斯人決戰前所傳出的
終於在八年又七個月後傳到了阿昇的手中


最後一幕
美加子解決掉敵人最後一個大型塔爾西斯人後
隨著殘破的tracer  一起飄流在無盡的宇宙中
只留下了一句: "我就在這裡"

新海誠最後留給我們無限的想像空間
這個空間大到令人不敢往下想

美加子就此永遠漂流在宇宙中  而阿昇從此更走向不一樣的人生?
或是美加子獲救  隨著里希提亞號回到地球?

不管是哪個結果  都是悲劇
若美加子獲救後在里希提亞號上以次光速向地球前進  
會在阿昇收到簡訊後不久就會到達地球
但是回到地球的將會是15(或16)歲的美加子  當她遇見24歲的阿昇  兩人已不可能再回到從前了
這也不是我所樂見的結果

這部片在心中留下無限的唏噓.....

每每聽到這首歌  便會想起這淒美的故事
至於主唱者的英文發音  就別太在意了
畢竟是日本人嘛  而且只是新海誠的朋友  不是職業歌手



阿昇在公車站躲雨的午後
接到美加子傳來的簡訊
得知兩人的距離是八年又七個月後
似乎是決定要忍痛把美加子給忘了
"我們大概從中學開始  眼裡就一直只有彼此  
  但是靠光速也得花8年的距離  簡直跟""永遠""沒什麼差別
  我跟美加子的時間越差越多  所以我定下目標
  讓自己變得更加堅定  冷漠  強悍  
  別再一直去敲那扇明知道開不了的門
  就算只靠我一個人  也要成長為大人..."

從阿昇的心裡獨白可以看出  
他已經與心中的美加子訣別了  並打算從此封閉自己
看了...實在很感慨...

沒想到  八年多後  他又接到美加子的簡訊時
發現  美加子還是一直留在他心中的..



不知道為什麼  超越時間空間的題材
在第一次接觸這片時  我就和它產生很大的共鳴
雖然也是有人覺得它無聊透頂  或甚至被複雜的時空關係搞得莫名其妙

不過  這種超越時空的等待與思念  對我來說是極度令人感動與浪漫的