純藍世界

2008.3.28   破壞夜   in TOKYO DOME




(中譯)

拖著疲憊的步伐　佇立在黑夜之中
留下的淚水不斷累積在記憶裡

雖然有多少的相遇　就會有多少的別離
然而我卻始終相信　無限光陰會持續

就連曾相互傷害的言語　現在也只能緊握著
但是一回頭看　I feel alone

How should I love you
How could I feel you
Without you
將數不清的思念
埋葬在時間裡

誕生在同樣的時代而相遇
是為了確定我們彼此的愛

I still remeber 對著沒有答案的明天
追求夢想的那些日子

仰望廣闊無垠的天空　再一次問自己
誕生的意義
活在當下的意義

生存這件事　有時是很痛苦的
無法率真地　扮演自己

愛上你　傷害你
才感受到　愛這個字蘊藏的深意

Do you remeber 我們初次見面的那天
那個我們有著同樣夢想的時候

仰望廣闊無垠的天空　再一次問自己
誕生的意義
活在當下的意義

How should I love you
How could I feel you
Without you
現在獻給你的是　永遠不會結束的愛之歌

Even though I can't see you anymore
Your memory will live in my heart
Forever
As well as love does
So I won't say... good bye



-------------------------------------------------------------

X JAPAN復活了

在東京巨蛋連開三場演唱會

3/28 破壞之夜

3/29 無謀之夜

3/30 創造之夜

這應該是全世界歌迷所無法想像的事吧

十年前  X-JAPAN走入歷史

五個月後HIDE也跟著走入歷史

十年後  X-JAPAN再度創造歷史

只是  HIDE已經不在了


YOSHIKI早在2004年就已經把Without You寫好了

為了獻給多年的好友HIDE

然而  YOSHIKI並沒有把完整版本的Without You公開

他說這首歌只等著TOSHI回來唱

就這樣過了好幾年


千萬歌迷以為這又會成為另一個遺憾

沒想到  TOSHI真的回來了

縱使相隔了10年  大家都老了

TOSHI的歌喉已大不如前

但真正喜歡X-JAPAN的人不會在意這個

能再一次在舞台前看到X-JAPAN

相信很多人已經了無遺憾



唯一的遺憾  應該是永遠沒辦法再看到hide在舞台上的俏皮模樣了

我想  這樣的遺憾

在舞台上的YOSHIKI  TOSHI  PATA  HEATH以及退團的TAIJI的感受一定遠深過所有人吧



hide

那麼意外  那麼無預警  用那麼出人意料地方式離開

或許

如果他地下有知的話

是不是也同樣懷抱著滿滿的遺憾呢?




hide小檔案:

http://zh.wikipedia.org/wiki/Hide




Without You(on piano)

這是網路上有人把"破壞夜"的版本編成鋼琴演奏曲





繼續期待Without You會放出完整版